Project Description

La Méduse de la Lune

La Méduse de la Lune est l’histoire d’une méduse qui, fatiguée des touristes dans ses eaux, décide de partir vivre sur la Lune afin de « flotter tranquille ». Mais les choses ne tournent pas comme prévu …
Tout commence sur une plage, à la vue des baigneurs qui jouent et s’éclaboussent. Près des rochers, des pêcheurs raclent les fonds. Au large, des bateaux de plaisance sillonnent la mer bruyamment, des plongeurs se lancent en horde vers les profondeurs. Mais comment les animaux marins peuvent-ils supporter ce tapage ?
De ce questionnement est né l’histoire de La Méduse de la Lune. Une méduse, à la beauté souple et luminescente, appartenant à une espèce présente sur notre planète depuis bien plus longtemps que les humains et qui n’a plus d’autre choix que de quitter son habitat. 
Où ira-t-elle ? Sur la Lune ! Mais les humains, invasifs sur Terre, voyagent aussi dans l’espace…
Ce conte aux multiples facettes tisse une épopée fictionnelle, dans une tradition d’aventure sur fond d’évocation de la conquête spatiale, à celle de la migration, sous-tendue par notre relation aux autres êtres vivants, notre façon d’habiter la planète et, peut-être, d’autres corps célestes tels que la Lune.
Le texte de Fabienne Gambrelle est illustré par des dessins d’Anaïs Tondeur et Gabriel Grandry qui ont associé des images iconiques de la conquête spatiale à la douceur et la rêverie de la mer et de Séléné, l’ombre et la lumière. 
Les images furent, en outre, envoyées sur la Lune par l’artiste Daniela de Paulis par le biais de la technologie EME –Earth-Moon-Earth ou « Moonbounce »–, radiocommunication Terre Lune Terre en français. 
Les différents niveaux de lecture, tout comme la richesse et la dualité des illustrations originales et « moonbouncées » en font un livre aussi bien pour les enfants (testé et approuvé à partir de 4 ans) qu’un collector pour les adultes.

Texte et Scénario : Fabienne Gambrelle
Traduction : Fabienne Gambrelle & Margaret Winn
Dessins : Anaïs Tondeur & Gabriel Grandry
Images Visual Moonbounce : Daniela de Paulis

Version française : mars 2021
ISBN : 978-2-36530-030-8
Prix de vente : 18 €
Disponible pour les commandes en ligne à partir du 21/06/2021

The Jellyfish and the Moon

The Jellyfish and the Moon tells the story of a jellyfish which, tired of the tourists in its waters, decides to go live on the Moon in order to « float in peace ». But things don’t go as expected …
It all starts on a beach, in the sight of bathers playing and splashing. Near the rocks, fishermen scrape the seabed. Offshore, pleasure boats ply the sea noisily, divers rush in horde towards the depths. But how can marine animals withstand this uproar?
This question gave birth to the story of The Jellyfish and the Moon. A jellyfish, of supple, luminescent beauty, belonging to a species that has been on our planet for much longer than humans and which has no other choice but to leave its habitat.
Where will it go? On the Moon! But humans, invasive on Earth, also travel in space …
This multi levels tale weaves a fictional epic, in a tradition of adventure against a background of evocation of the conquest of space, to that of migration, underpinned by our relationship to other living beings, our way of inhabiting the planet and, perhaps, other celestial bodies such as the Moon.
Fabienne Gambrelle’s text is illustrated by drawings by Anaïs Tondeur and Gabriel Grandry who associated iconic images of the conquest of space with the softness and reverie of the sea and of Selene, shadow and light.
In addition, those images were sent to the Moon by artist Daniela de Paulis through EME – Earth-Moon-Earth or « Moonbounce » technology.
The different reading levels together with the richness and duality of the original as well as the “moonbounced” illustrations make it a book for children (tested and approved from 4 years old) as well as a collector’s for adults.

Text and Story: Fabienne Gambrelle
Translation: Fabienne Gambrelle & Margaret Winn
Illustrations: Anaïs Tondeur & Gabriel Grandry
Visual Moonbounce Images: Daniela de Paulis

English version: March 2021
ISBN: 978-2-36530-030-8
Price: 18 €
Available for online orders from 21/06/2021